csoudan [arobase] ehess [point] fr

Ingénieur de recherche CNRS

1992-1998 : IFRESI-CNRS (Lille)

1998- Centre de Recherches Historiques UMR 8558 EHESS-CNRS (Grihl)

 

Ouvrage

- Joachim Hane, un fugitif en Bordelais. Les aventures d'un récit. (traduction et commentaire), Bordeaux, Editions Ausonius, coll. « Scripta Varia », 2005, 160 p. Préface de Ch. Jouhaud.

Edition critique

- Louis Machon. L'Apologie pour Machiavelle. Edition critique du manuscrit de 1668, par Jean-Pierre Cavaillé en collaboration avec Cécile Soudan, Paris, H. Champion collection "Libre pensée et littérature clandestine", 2016, 731 p.

Edition de facsimilés numériques

- Mise en ligne d'un facsimilé numérique du Mercure François dans le cadre d'une collaboration entre le Centre de Recherche Historiques et la Bibliothèque de l'École Nationale des Ponts et Chaussées à Marne-la-Vallée. La numérisation des 24 tomes, couvrant la période de 1605 à 1643. URL : http://mercurefrancois.ehess.fr/

Coordination du de la participation du Grihl au projet européen ENBaCH (European Network for Baroque Cultural Heritage)

Dans ce cadre

- Edition numérique critique des Mémoires sur la vie de Messire Michel de Marillac, garde des Sceaux par Messire Nicolas Lefevre sieur de Lezeau, maistre des requestes ordinaire de l'Hostel du Roy et depuis conseiller ordinaire en son conseil d'Estat et direction des finances, à partir des (actuellement 5) manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale de France, aux Archives nationales et à la Bibliothèque Sainte-Geneviève. À côté d'un travail d'édition proprement dit, une recherche est construite tant sur le texte de Lefevre de Lezeau que sur le garde des sceaux Michel de Marillac : http://marillac.ehess.fr.

- Edition numérique des Papier Patin (Mansucrit de Vienne) avec Jean-Pierre Cavaillé: http://patin.ehess.fr

-  Réédition numérique de la  Revue Baroque - revue internationale sur Revues.org : http://baroque.revues.org/, publiée de 1965 à 1987 à Montauban par Félix Castan.

- L'Apologie pour Machiavelle de Louis Machon . Mise en ligne des variantes des manuscrits de 1643 et 1668 : http://dossiersgrihl.revues.org/5950 et http://dossiersgrihl.revues.org/5964)
 

Article

- « La prison et le procès de Jacques Filhot : éléments d'instruction », in « Ecriture et prison au début de l'âge moderne », Cahiers du Centre de Recherches Historiques, Jean-Pierre Cavaillé (dir), n° 39, avril 2007, p. 107-118.

Co-directions de numéros de revues

- (dir. en collaboration avec Christian Jouhaud et Alain Viala), A l'enseigne du Grihl, Paris, Les Dossiers du Grihl [En ligne], 2017-02, URL : http://journals.openedition.org/dossiersgrihl/6769.

- (dir. en collaboration avec Jean-Pierre Cavaillé), « La notion de baroque. Approches historiographiques », édition dans Les Dossiers du Grihl, Actes et débats, 2012-02, https://dossiersgrihl.revues.org/5057.

- « La Vie de Michel de Marillac et les expériences politiques du garde des sceaux, édition électronique dans Les Dossiers du Grihl, collection « La Vie de Michel de Marillac », 2012 :   https://dossiersgrihl.revues.org/5316.

- (dir. en collaboration avec François-Xavier Petit), « Nicolas Lefevre de Lezeau et l'écriture », édition électronique dans Les Dossiers du Grihl, collection « La Vie de Michel de Marillac », 2012, https://dossiersgrihl.revues.org/4707.

- (dir. en collaboration avec Jean-Pierre Cavaillé et Sophie Houdard), « Masculinité et "esprit fort" au début de l'époque moderne », édition électronique dans Les Dossiers du Grihl, Actes et Débats, 2010-1, http://dossiersgrihl.revues.org/3911.

- (dir. en collaboration avec Jean-Pierre Cavaillé et Laurence Giavarini), «Lectures croisées du Gascon extravagant », édition électronique dans Les Dossiers du Grihl, Actes et débats, 2007-1, http://dossiersgrihl.revues.org/325.
 

Activité d'édition

- Responsable des Dossiers du Grihl :  journals.openedition.org/dossiersgrihl/

- Responsable d'édition des numéros "Bis" de L'Atelier du CRH.

( Responsable des éditions papier des  volumes de L'Atelier du CRH et des Dossiers di Grihl :
 https://www.i6doc.com/fr/collection/?collection_ID=692

 

Activités de traduction

Traduction de l'article de Kate E. Tunstall, « La fabrique du Diderot-philosophe, 1765-1782 », in : Christian Jouhaud, Cécile Soudan et Alain Viala (dir.), A l’enseigne du Grihl, Paris, Les Dossiers du Grihl [En ligne], 2017-02 | 2017, mis en ligne le 05 décembre 2017, consulté le 07 mars 2018. URL : http://journals.openedition.org/dossiersgrihl/6793 ; DOI : 10.4000/dossiersgrihl.6793

Traduction de l'article de Geoffrey Turnovsky, « Chroniques des Chroniques du Samedi : l’invention d’un manuscrit », in : Christian Jouhaud, Cécile Soudan et Alain Viala (dir.), A l’enseigne du Grihl, Paris, Les Dossiers du Grihl [En ligne], 2017-02 | 2017, URL : http://journals.openedition.org/dossiersgrihl/6795 ; DOI : 10.4000/dossiersgrihl.6795

Traduction de l'article d'Elie Haddad, "Times and Spaces of Noble Kinship (France, Sixteenth-Eighteenth Centuries)", in Dionigi Albera, Luigi Lorenzetti, Jon Mathieu (eds.), Reframing the History of Family and Kinship: From the Alps towards Europe, Bern, Peter Lang AG, "Population, Family, and Society" vol. 25, 2016, p. 143-166.

Traduction de l'intervention de Christian Jouhaud au colloque de clôture du projet ENBaCH, à Rome, le 27 mars 2014 : "The Notion of "Baroque": Polemical Debate and Political Issues in France", doi: 10.14615/enbach10, http://www.enbach.eu/print/112

En collaboration avec Michèle Leclerc-Olive, La Philosophie du temps en perspectives. Textes de George Herbert Mead, Paris, Editions de l'EHESS, 2012, 342 p.
 

en cours :

En collaboration avec Alain Guéry (CNRS-CRH) : traduction de textes de Thorstein Veblen (1857-1929), extraits de The Place of Science in modern Civilisation.

autres traductions (sélection)

Traduction de « Weber et la comptabilité ; Bücher et l'industrie » de Dominic Rathbone, pour le n° 34 des Cahiers du Centre de Recherches historiques intitulé : Sociologie économique et économie de l'antiquité. A propos de Max Weber, H. Brühns (dir), 2005, p. 133-142.

En collaboration avec M. Leclerc-Olive : traduction de Hans Joas « Temporalité et Intersubjectivité chez G. H. Mead », à paraître.

En en collaboration avec S. Engrand et M. Leclerc-Olive : traduction de Michael Lynch : « Après Wittgenstein : le tournant de l'épistémologie à la sociologie des sciences », in M. de Fornel, A. Ogien et L. Quéré (dir.), L'Ethnométhodologie. Une sociologie radicale, Paris, La Découverte, 2001, p. 123-160.

En collaboration avec M. Leclerc-Olive : traduction de Michael Lynch « Wittgenstein, règles et épistémologie », in Leclerc-Olive Michèle (dir.), Les Rationalités de la Science, Revue du Collège International de Philosophie, Rue Descartes, n°30, juillet 2001, p. 11-59.

Traduction de 2 conférences de Gabrielle M. Spiegel : « Le projet moderniste des études médiévales : "américaniser le moyen âge" et "L'itinéraire postmoderniste du médiévisme américain : l'altérité médiévale redécouverte", Cahiers du Centre de Recherches Historiques, "Réfléxions historiographiques", A. Boureau (dir.), n°22, avril 1999, pp. 109-148

Maillet Pierre et Kösters Wim (dir.), Une Europe plus favorable à l'emploi : un programme volontariste, Paris, L'Harmattan, coll. « Perspective européenne », 1996.

Demazière Didier, Soudan Cécile et Wilson Patricia (dir.), Du local au global : les initiatives locales pour le développement économique en Europe et en Amérique, Paris-Montréal, Ed. L'Harmattan, 1996.

Maillet Pierre et Dario Velo (dir), L'Europe à géométrie variable. Transition vers l'intégration, Paris, L'Harmattan, coll. « Perspective européenne », 1994.

Maillet Pierre (dir.), Trois défis de Maastricht : convergence, cohésion, subsidiarité, Paris, L'Harmattan, coll. « Perspective européenne », 1993.

Ricardo David, Des Principes de l'économie politique et de l'impôt, Paris, Garnier-Flammarion, 1993.

Comptes rendus

- Eric Gojosso, Le Concept de république en France (XVIe-XVIIIe siècle), Aix en Provence, Presses Universitaires d'Aix-Marseille, 1998, in Annales Histoire, Sciences sociales, mars-avril 2000, n° 5, pp. 1125-1126.

- Simone de Reyff, L'Église et le théâtre. L'exemple de la France au XVIIe siècle, Paris, éditions du Cerf, 1998, in Annales Histoire, Sciences sociales, mars-avril 2000, n° 5, pp. 1141-1142.  

- Ian Green, Print and Protestantism in Early Modern England, Oxford, Oxford University Press, 2000, in Annales Histoire, Sciences sociales, juillet-octobre 2001, n° 4-5, pp. 1046-1048.

 

- Responsable du site internet du Grihl

- Co-responsable et rédactrice en chef des Dossiers du Grihl sur le portail d'OpenEdition.org.

- Membre du comité éditorial de L'Atelier du Centre de recherches Historiques.

- de 2008 à 2016 : membre élue du Comité national du CNRS

 

Dernière mise à jour 2 Février 2022